캔들플라워

" 한영번역 "에 해당되는 글 1건

  1. 한영번역 사이트!!

한영번역 사이트!!


http://alice-group.amikai.com/amitext/indexUTF8.jsp

영한 번역 사이트!!

한영 번역 사이트!!

 

- 사용법 POINT -

1. 한국어→일본어

2. 일본어→영어

 

 

 

영한번역이 없다고 그냥 가심 안됩니다-ㅅ-;;

한국어를 영어로 번역하는 것보다

일본어를 영어로 번역하는 것이 훨씬 매끄럽다는 사실!!

(이유는.. 글쎄요?; 한국어와 일본어는 말의 순서가 비슷하므로 번역이 거의 일치합니다.

  그리고 일본어를 영어로 번역하는 것은.. 번역기술이 한국보다 더 앞서기 때문이라나?;

  무료 번역기 중에 정말 되도않게 번역해 주는 사이트도 많잖아요-ㅅ-;; 정말..

  하지만 이 번역기는 왠만큼 길고 어려운 문장도 잘 해석해 낸답니다!^-^)

 

 

 

#사용법 - 한영번역#

 

① 왼쪽 빈칸에 번역할 문장을 넣습니다.(쳐넣든 긁어넣든~)

 

② 가운데 "Translate"버튼을 누르기 전에, 위에 보시면

   영어→일본어 / 일본어→영어 / 한국어→일본어 / 일본어→한국어 로

   변환을 선택하게 되어 있습니다.

 

   우선 한국어를 일본어로 번역해 주기위해 한국어→일본어 탭을 선택합니다.

 

③ 이제 가운데 "Translate"버튼을 누릅니다.

 

④ 그럼 왼쪽 빈칸이 일본어로 번역이 뜨죠?

 

⑤ 그럼 그걸 컨트롤c로 긁어서 왼쪽 빈칸으로 옮깁니다.

   당연히 이전 내용은 지우고 덮어쓰면 됩니다'ㅁ'

 

⑥ 그리고는 탭에서 일본어→영어를 선택해주고 아까와 같이 "Translate"버튼을 누릅니다.

 

⑦ 그러면 왼쪽에 오른쪽 빈칸에 영어번역이 뜹니다!! 그럼 끄읏>ㅁ<)/

 

 

 

반대로하면 영한변환도 문제없겠죠?^-^


2010/09/10 10:35 2010/09/10 10:35
top

Leave a comment..