후커와 듣기와 일본어 번역 프로그램을 가지고 하는 누구나 할수있는 허접 번역을 번역이랍시고 올리는 시간이 돌아왔습니다.
일일히 손으로 치려니 어렵군요. 다음부터는 걍 후커 긁어와버릴까(야)
용량문제로 화질이 좀 떨어졌습니다.
덧붙이자면 올릴때 사진 크기 맞추기 힘들어서 크기가 안맞습니다. 사진 보실땐 눌러서 보세요.
나는, 눈치챘다.
결전의 날까지, 앞으로 몇일.
여기에 온 이후로, 명백하게 큐리오의 손님은 증가하고 있다...
요시미 : 블루베리 타르트와 핫커피, 기다리셨습니다. 천천히 즐기세요.
오늘도 큐리오의 점내는 거의 만원. 푸드코트를 날아다니는 큐리오의 저복이 눈에 띈다.
...확실히, 이쪽도 손님은 들어와있다. 그러나, 만원 횟수는 줄어들어, 푸드코트로부터의 주문도 확실히 줄어들고 있다.
...명백하게, 기세가 없어지고 있다.
파미유도, 적은 인원수에 비하면 잘 돌아간다고 생각한다. 그러나, 큐리오와의 차이는 날마다 커져간다.
원인은, 뭘까? 역시, 케이크에 압도적인 차이가 있는건가..?
유이 : 주문 들어왔습니다아-. 과일 타르트랑, 다즐링 두잔~
카스리 : 예이~
카스리 누나도 힘내고 있고, 맛의 개량도 날마다 게을리 하고있지 않다.
확실히 마~누나(원문에선 걍 누나. 헷갈리므로)의 케이크와 비교하면 아직 차이는 있지만,
큐리오와의 차이는 그다지 없다고 생각하는데...
이것은, 확인하지 않으면, 아마...(원문-これは、確かめなきゃ、な…)
여자아이 : ...
미즈나, 포, 포장판매입니까?
여자아이 : ...(끄덕)
미즈나 : 아하하... 무엇을 드릴까요?
여자아이 : 여기있는 케이크, 전부.
미즈나 : 저, 전부??
TRACKBACK ADDRESS :: 이 글에는 트랙백을 보낼 수 없습니다
